Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
DABING: Kino
V českém znění: Linda Křišťálová - Cailey Fleming (Bea), Filip Jančík - Ryan Reynolds (Cal), Jan Šťastný - Steve Carell (Modrous), Lucie Vondráčková - Phoebe Waller-Bridge (Kvítko), Martin Písařík - John Krasinki (Táta), Jaroslava Brousková - Fiona Shaw (Babička), Marcel Vašinka - Louis Gossett Jr. (Lewis), Daniel Gabriel - Alan Kim (Ben), Bohdan Tůma - Bobby Moynihan (Jeremy), Šárka Vondrová - Liza Colón-Zayas (Janet), Radka Malá - Barbara Andres (Sousedka), Ondřej Kavan - Christopher Meloni (Cosmo), Filip Švarc - Sam Rockwell (Super pes), Pavel Tesař - Richard Jenkins (Maestro) + John Krasinski (Marshmallow), Jolana Smyčková - Emily Blunt (Róža), Kristina Jelínková - Maya Rudolph (Alča), Václav Knop - Sebastian Maniscalco (kouzelník Fousek), Jakub Saic - Bill Hader (Banánek), Ladislav Cigánek - Jon Stewart (Robot), Radek Kuchař - Keegan-Michael Key (Slízek), Tomáš Borůvka - George Clooney (Kosmonaut), Jaroslav Horák - Matthew Rhys (Duch), Jana Zenáhlíková - Awkwafina (Bubla), Petra Kosková - Amy Schumer (Gumídek) + Catharine Daddario (Beina máma), Jolana Jirotková - Audrey Hoffman (malá Bea), Michala Gatialová - Blake Lively (Chobomicka), Jitka Jirsová - Allyson Seeger (Viola), David Voráček - Bradley Cooper (Ledík), Viktor Zavadil - Matt Damon (Slůňa), Michal Gulyáš, Zbyšek Horák, Pavlína Kročová, Diana Popelářová, Jakub Štěpán
Překlad: Martin Petřík
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Martin Ženíšek, Filip Mošner, Lukáš Polifka
Mix: PIP Studios
Asistent režie: Filip Damek
Dialogy a režie: Vladislav Kracík
Pro Paramount Pictures vyrobilo LS Productions - 2024